Merci × Sky Design Awards 2027
Submission Policy
By submitting an entry to the Sky Design Awards 2027, the applicant agrees to this Submission Policy. Merci Media Corporation (“Merci”) organises the Sky Design Awards.
01Rights and permissions
The applicant confirms that it owns, or has obtained from the client, owner, photographer and any other party involved, all rights and permissions needed to submit the project, its images, text and information, and to allow the uses described in this policy. The applicant is responsible for obtaining any such permission before submitting.
02Publicity and use of materials
The applicant grants Merci a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to use the project name, description, images, video, location, credits and award result in connection with the Sky Design Awards and Merci Magazine. This includes print, websites, the member portal, maps and guides (such as Sky Sanpo), social media, press releases, almanacs, exhibitions, events, video and other promotional channels, during the awards year and afterwards in archives. No further approval from the applicant, client or owner is required for these uses. Merci will credit the designer and, where provided, the photographer.
03Editing and translation
Editing, rewriting and translation of project descriptions are provided by Merci free of charge, as a courtesy and at its discretion. Merci is under no obligation to provide them. Merci may edit, shorten, rewrite and translate project descriptions and related text to suit its editorial style and each format, including maps, social media, print and video. Merci takes reasonable care to keep content accurate, based on the information the applicant submitted, but gives no warranty for this complimentary service. Editorial wording and tone are decided by Merci. Applicants who require specific wording should choose the “publish as submitted” option or the paid copywriting service.
04Option: publish as submitted
- Instead of Merci’s editing, the applicant may request that its description be published exactly as submitted. This must be selected on the entry form, or requested in writing before the deadline Merci announces for each publication.
- Merci has no obligation to check, correct or proofread text published as submitted, including spelling, grammar, translation, facts, names and credits. The applicant is solely responsible for its content.
- Merci may still apply its standard layout and formatting, and may shorten text or omit it where a format has limited space (such as maps, social media or video). Text will appear only in the languages the applicant provides. Translation and copywriting are available as a paid service.
- Errors in text published as submitted are not corrected after the deadline.
05Corrections and withdrawal
- The applicant may request correction of factual errors (such as names, credits, addresses or award results) within the period Merci announces for each publication. Requests to change wording or tone are not covered.
- For maps and visitor guides, a request to remove a listing must be made by the deadline Merci announces. If no response is received by that date, the listing will remain.
- Material already printed or distributed cannot be recalled.
06Accuracy and disqualification
Entries that contain false information, fall outside the eligibility period, or present rendered, composited or AI-generated images as photographs of built work may be removed without refund. For the Less Is More Award (Smart Budget), the applicant self-declares the project’s cost range and floor area in good faith. No quotations, invoices or contracts are required, and figures covered by confidentiality agreements need not be disclosed. The jury may ask for a short description of how the budget was achieved. Declared figures are used only for judging and are never published without the applicant’s consent. A clearly inaccurate declaration may lead to the entry being moved to another category or removed.
07Fees
Entry fees are non-refundable once paid, including if an entry is not shortlisted or is withdrawn.
08Judging
Jury decisions are final.
09Privacy
Contact details are used to run the awards and related Merci services, and are never sold.
Effective for Sky Design Awards 2027 entries. Questions: submission@merci-magazine.com. If the language versions differ, the English version prevails.
Sky Design Awards 2027へご応募いただいた時点で、応募者は本応募規約に同意したものとみなします。Sky Design Awardsの主催者はMerci Media Corporation(以下「Merci」)です。
01権利および許諾
応募者は、プロジェクトおよびその画像、文章、情報を応募し、本規約に定める使用を認めるために必要な権利および許諾(クライアント、施主、撮影者その他関係者からの許諾を含む)を有していることを保証します。これらの許諾は、応募者の責任において応募前に取得するものとします。
02広報および資料の使用
応募者は、Merciに対し、プロジェクト名、説明文、画像、動画、所在地、クレジットおよび受賞結果を、Sky Design AwardsおよびMerci Magazineに関連して使用する非独占的、無償かつ地域の制限のない権利を許諾します。対象には、印刷物、ウェブサイト、会員ポータル、地図・ガイド(Sky Sanpo等)、SNS、プレスリリース、年鑑、展示、イベント、動画その他の広報媒体が含まれ、受賞年度中およびその後のアーカイブとしての使用を含みます。これらの使用について、応募者、クライアントおよび施主の追加承認は不要です。Merciは設計者のクレジットを、提供がある場合は撮影者のクレジットを記載します。
03編集および翻訳
説明文の編集、書き換えおよび翻訳は、Merciが無償のサービスとして、その裁量により提供するものであり、Merciにこれらを提供する義務はありません。Merciは、プロジェクトの説明文および関連テキストを、編集方針や各媒体(地図、SNS、印刷物、動画等)に合わせて編集、要約、書き換え、翻訳することができます。Merciは応募者の提出情報に基づき内容の正確性に合理的な注意を払いますが、この無償サービスについて保証するものではありません。表現および文体はMerci編集部の判断によるものとします。特定の表現をご希望の場合は、「提出原文のまま掲載」オプションまたは有料のコピーライティングサービスをご利用ください。
04提出原文のまま掲載するオプション
- 応募者は、Merciによる編集に代えて、提出した説明文を原文のまま掲載するよう求めることができます。応募フォームで選択するか、Merciが媒体ごとに告知する締切日までに書面でお申し出ください。
- 原文のまま掲載する文章について、Merciは誤字脱字、文法、翻訳、事実関係、名称およびクレジットを確認・修正・校正する義務を負いません。内容に関する責任はすべて応募者が負うものとします。
- この場合でも、Merciは標準のレイアウトおよび書式を適用し、文字数に制限のある媒体(地図、SNS、動画等)では文章を短縮または省略することがあります。掲載言語は応募者が提出した言語に限ります。翻訳およびコピーライティングは有料サービスとして承ります。
- 原文のまま掲載した文章の誤りは、締切日以降は訂正いたしません。
05訂正および掲載の取り下げ
- 応募者は、Merciが媒体ごとに定める期間内に限り、事実誤認(名称、クレジット、所在地、受賞結果等)の訂正を求めることができます。表現や文体の変更は対象外です。
- 地図・ガイドへの掲載の取り下げは、Merciが告知する締切日までにお申し出ください。締切日までにご連絡がない場合は、掲載を継続します。
- すでに印刷・配布された資料は回収できません。
06正確性および失格
虚偽の情報を含む応募、対象期間外の応募、またはレンダリング・合成・AI生成画像を竣工写真として提出した応募は、返金なく取り消される場合があります。レス・イズ・モア賞(スマートバジェット)に応募する場合、応募者はプロジェクトの費用帯および面積を誠実に自己申告するものとします。見積書、請求書、契約書等の提出は不要で、秘密保持契約の対象となる金額を開示する必要はありません。審査員は、予算内で実現した工夫について簡単な説明を求めることがあります。申告内容は審査のみに使用し、応募者の同意なく公開することはありません。申告が明らかに事実と異なる場合、他部門への移動または応募の取り消しとなることがあります。
07応募料
お支払い後の応募料は、ショートリストに選ばれなかった場合や応募を取り下げた場合を含め、返金いたしません。
08審査
審査員の決定は最終的なものとします。
09個人情報
ご連絡先は、本アワードおよび関連するMerciのサービスの運営にのみ使用し、第三者に販売することはありません。
Sky Design Awards 2027の応募に適用します。お問い合わせ:submission@merci-magazine.com。各言語版の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
參賽者向 Sky Design Awards 2027 提交作品,即表示同意本參賽規則。Sky Design Awards 由 Merci Media Corporation(「Merci」)主辦。
01權利及許可
參賽者確認已擁有,或已向客戶、業主、攝影師及其他相關人士取得,提交項目及其圖片、文字及資料,並容許本規則所述用途所需的一切權利及許可。參賽者須於提交前自行取得上述許可。
02宣傳及資料使用
參賽者授權 Merci 以非獨家、免費及不限地區的方式,就 Sky Design Awards 及 Merci Magazine 使用項目名稱、描述、圖片、影片、地點、署名及獎項結果。用途包括印刷品、網站、會員平台、地圖及指南(如 Sky Sanpo)、社交媒體、新聞稿、年鑑、展覽、活動、影片及其他宣傳渠道,並包括獎項年度內及其後作存檔之用。上述用途毋須參賽者、客戶或業主另行批准。Merci 會註明設計師,如有提供亦會註明攝影師。
03編輯及翻譯
項目描述的編輯、改寫及翻譯,屬 Merci 酌情免費提供的服務,Merci 並無提供此等服務的義務。Merci 可按其編輯方針及不同媒體(地圖、社交媒體、印刷品、影片等)的需要,編輯、刪減、改寫及翻譯項目描述及相關文字。Merci 會根據參賽者提交的資料,合理注意內容的準確性,但不就此免費服務作任何保證。用字及語氣由 Merci 編輯部決定。如需指定用字,請選擇「按原文刊登」選項或收費文案服務。
04按原文刊登選項
- 參賽者可要求不經 Merci 編輯,按提交原文刊登項目描述。須於參賽表格上選擇,或於 Merci 就每項刊登公布的截止日前以書面提出。
- 按原文刊登的文字,Merci 並無責任檢查、更正或校對,包括錯別字、文法、翻譯、事實、名稱及署名。內容責任完全由參賽者承擔。
- 在此情況下,Merci 仍會套用標準版面及格式,並可在篇幅有限的媒體(如地圖、社交媒體、影片)刪減或省略文字。文字只會以參賽者提供的語言刊登。翻譯及文案撰寫可作為收費服務提供。
- 按原文刊登的文字如有錯誤,截止日後不予更正。
05更正及撤下
- 參賽者可於 Merci 就每項刊登所公布的期限內,要求更正事實錯誤(如名稱、署名、地址、獎項結果)。用字或語氣的修改不在此列。
- 如需撤下地圖及指南上的刊登,須於 Merci 公布的截止日前提出。截止日前未有回覆者,將繼續刊登。
- 已印刷或已派發的資料無法收回。
06資料準確及取消資格
含虛假資料、不符合參賽期限,或將渲染、合成或 AI 生成圖片當作建成照片提交的參賽作品,可被取消而不予退款。報名 Less Is More 獎(精明預算)者,須真誠自行申報項目成本範圍及面積。毋須提交報價單、發票或合約,受保密協議約束的金額亦毋須披露。評審或會邀請參賽者簡述如何在預算內實現設計。申報資料只用於評審,未經參賽者同意絕不公開。如申報明顯與事實不符,參賽作品可被轉至其他類別或取消。
07參賽費
參賽費一經繳付,概不退還,包括未獲入圍或自行撤回參賽的情況。
08評審
評審團的決定為最終決定。
09私隱
聯絡資料只用於舉辦本獎項及相關 Merci 服務,絕不出售。
適用於 Sky Design Awards 2027 參賽作品。查詢:submission@merci-magazine.com。如各語言版本有出入,以英文版為準。

